sexta-feira, 30 de janeiro de 2009

O paraíso chegou!!!

Finalmente o momento chegou.
Foi por isso que os mantivemos silenciosamente esperando.
Para alguns parecerá pouca coisa, ou ainda pouco inovador, mas gostaríamos de lembrá-los de que por trás de todo casulo reside sempre uma oportunidade maior, uma expectativa grandiosa aguarda o momento certo para voar.

Enquanto isso, durante todo este tempo de estagnação e estratégico afastamento, uma bela incubação tomou lugar no antigo Projeto EGL/A Brasil. Tudo o que é velho e ultrapassado deve ser atualizado, tudo o que pára deve continuar seu movimento, no entanto, comprometidos como somos, amantes do nosso estilo e raison d'être, não poderíamos simplesmente continuar com um trabalho que não mais correspondia às nossas próprias expectativas.

Portanto, convidamos a todos para adentrar este belo paraíso. O que temos a oferecer é o desafio:
O desafio para que você quebre o casulo e estique suas empoeiradas e amassadas asas para descobrir uma beleza antes escondida, para voar para lugares distantes que ficaram para trás na inocência da infância e da fantasia.

Para que você se torne um príncipe ou princesa é necessário elegância, nobreza, respeito, conhecimento e um empurrãozinho do mundo dos sonhos, do paraíso…

E é isso que desejamos proporcionar a você aqui; toda a paleta de cores para que você possa pintar este belo cenário rococó e despertar do feio e frio mundo lá fora, para o belo paraíso interior que o aguarda.

Seja bem vindo ao maravilhoso sonho rococó do paraíso das bonecas, esperamos muito por você, há anos nos preparamos com experiência, estudos, planejamento e sonhos para que este lugar maravilhoso possa chegar até você.

Adentre este novo sonho e transforme-se!

7, Zérro e Bê
Equipe Doll`s Paradise

Obs. Desenvolvimento e designer by Mad Zèrro (htp://cernunos.deviantart.com)

Finalmente llegó el momento.
Por eso los mantuvimos esperando silenciosamente.
Para unos parecerá poca cosa, o incluso poco innovador, pero nos gustaría recordarles que por tras de todo capullo siempre hay una oportunidad mayor, una expectativa grandiosa aguarda el momento cierto para volar.

Mientras tanto, durante todo este tiempo de estagnación y estratégico alejamiento, una bella incubación tomó lugar en el antiguo Proyecto EGL/A Brasil (Proyecto EGL/A Brasil). Todo lo que es viejo y ultrapasado debe actualizarse, todo lo que para debe continuar su movimiento. Sin embargo, comprometidos como somos, amantes de nuestro estilo y razón de ser, no podríamos simplemente continuar con un trabajo que no correspondía más a nuestras propias expectativas.

Por lo tanto, los invitamos a todos a entrar a este bello paraíso. Lo que tenemos para ofrecer es el desafío:
El desafío para que usted quiebre el capullo y estire sus polvorientas y ajadas alas para descubrir una belleza que antes estaba escondida, para volar a lugares distantes que quedaron en la inocencia de la infancia y de la fantasía.

Para que usted se convierta en un príncipe o en una princesa es necesario elegancia, nobleza, respeto, conocimiento y un empujoncito del mundo de los sueños, del paraíso...

Y es eso lo que deseamos proporcionarle aquí; toda la paleta de colores para que usted pueda pintar este bello escenario rococó y despertar del feo y frío mundo de allá afuera, hacia el bello paraíso interior que lo aguarda.

Bienvenido al maravilloso sueño rococó del paraíso de las muñecas, esperamos mucho por usted, hace años nos preparamos con experiencia, estudios, planificación y sueños para que este lugar maravilloso pueda llegar a usted.

¡Entre en este nuevo sueño y transfórmese!

¿Esta magia también le acertó?

7, Zérro y Be
Equipo Doll’s Paradise

Finally, the moment has arrived.
This is the reason why we have kept you silently waiting.
To some people, it may seem small, or still, poorly innovating, but we would like to remember that behind every cocoon there is always a bigger opportunity, a great expectation awaits the right moment to fly.

Meanwhile, through all this time of stagnation and strategic seclusion, a beautiful incubation took place in the old Projeto EGL/A Brasil (EGL/A Brazil Project). All that’s old and outdated must be updated, all that stops must keep moving; however, committed as we are, lovers of our style and raison d'être, we couldn’t simply go on with a work that didn’t fulfilled our own expectations.

Hence, we invite you all to enter this beautiful paradise. What we have to offer is challenge:
The challenge to break your cocoon and stretch out your dusty, wrinkled wings to discover a beauty once hidden, to fly to far places that stayed back in the innocence of childhood and fantasy.

To become a prince or a princess you need elegance, nobleness, respect, knowledge and a little help from the world of dreams, of paradise…

That is what we want to provide you here; the entire color palette so you can paint this beautiful rococo scenery and wake up from the ugly, cold world outside, towards the beautiful internal paradise that awaits you.

Welcome to the wonderful rococo dream of doll’s paradise, we have been waiting for you for a long time; during years, we have prepared ourselves with experience, study, planning and dreams so that this wonderful place could come to you.

Come into this dream and transform yourself!

Has this magic caught you too?

7, Zerro and B
Doll`s Paradise Team

terça-feira, 27 de janeiro de 2009

teste1